Your Majestic, Royal Highness

Die Abschiedsrede, die der damalige Langenburger Bürgermeister Fritz Gronbach am späten Abend des 24. Mai 1965 für Königin Elisabeth II. und ihren Mann Prinz Philip am Bahnhof hielt, hat bundesweit Ruhm erlangt und ist erst neulich wieder vor dem Staatsbesuch der Königin wieder aus dem Archiv über die Fernsehsender geschickt worden. Gronbach pries auf Englisch das Langenburger Nationalgebäck Wibele an, das schon Königin Viktoria genossen habe. Weniger der Inhalt, als vielmehr die Aussprache, ließ ein Lächeln über die königlichen Gesichtszüge gleiten, während Prinz Philip in der Aufzeichnung deutlich mit einem Kommentar zu vernehmen ist: Das versteht niemand. Fernsehsender und Printmedien widmeten sich genussvoll dieser Passage und erregten dadurch das Missfallen des Bürgermeisters.

Der verbreitete eine andere Version und ließ Prinz Philipp mit einem Deuter auf die Zuschauer sagen: Wo haben Sie das Englisch her, das verstehen die aber nicht. Gronbach interpretierte: Er wollte also nicht sagen, dass mein Englisch schlecht sei, sondern dass meine Ansprache von den Zuschauern nicht verstanden worden sei, weil sie seiner Ansicht nach nicht Englisch können.